Carbest CozyWater 10C Combi - 10 l Warmwasserboiler, 12 V / 230 V
- Carbest CozyWater 10C Combi 10 l Boiler mit 12 V 200 W und 230 V 800 W. Bedienpanel am 5-m-Kabel, Edelstahlbehälter 304, 25-75 °C, Anschluss 1/2 Zoll.
CozyWater 10C Combi kombiniert einen 10-Liter-Behälter mit zwei Heizstäben: 12 V / 200 W aus dem Bordnetz und 230 V / 800 W vom Campingplatz oder Ladegerät. Die Temperatur 25-75 °C stellst du nicht am Drehregler am Gehäuse ein, sondern am separaten Bedienpanel mit 5 m Kabel.

Die wichtigsten Merkmale
- Speichervolumen 10 l
- Heizstäbe 12 V / 200 W und 230 V / 800 W
- Bedienpanel am 5-m-Kabel mit Display und Timer
- bei beiden Spannungen wählt die Steuerung 230 V
- Wasserbehälter aus Edelstahl 304
- Temperaturregelung 25-75 °C
- Betriebsdruck 2,5 bar, maximal 3,0 bar
- Wasseranschluss 1/2 Zoll Außengewinde
- Sicherheitsventil mit Ablassschlauch im Lieferumfang
- Maße 270 x 400 x 290 mm (Durchmesser x Länge x Höhe), Gewicht 6,9 kg
Wofür er gedacht ist
CozyWater 10C erwärmt Brauchwasser in der Installation deines Wohnmobils, Wohnwagens oder Bootes. Der Stab im isolierten Edelstahlbehälter 304 heizt das Wasser auf den Sollwert vom Panel und schaltet ab, sobald er erreicht ist. An 230 V dauert das Aufheizen etwa 50 Minuten, abhängig von der Zulauftemperatur.
Montage
- Du kannst den Boiler waagerecht oder senkrecht montieren. Bei senkrechter Montage müssen die Anschlüsse nach unten zeigen.
- Befestige das Gerät auf einer ausreichend tragfähigen Fläche mit passenden Verbindungsmitteln. Das Wasser im Behälter bewegt sich während der Fahrt, deshalb müssen Montageort und Befestigung mindestens 60 kg tragen.
- Schalte den Boiler erst ein, wenn er vollständig montiert, an die Wasserinstallation angeschlossen und mit Wasser gefüllt ist.
Wasseranschluss
Kalt- und Warmwasseranschluss haben 1/2 Zoll Außengewinde. Schraube das mitgelieferte Sicherheitsventil auf den Kaltwassereingang und dichte die Verbindung mit Teflonband oder einem anderen zugelassenen Dichtmittel ab.
Führe den Ablassschlauch des Ventils nach draußen, damit bei Überdruck austretendes Wasser den Stauraum nicht flut. Prüfe den Schlauch regelmäßig auf Verstopfung und Beschädigung.
Kontrolliere nach der Montage alle Verbindungen auf Dichtheit. Spüle die Anlage vor der ersten Nutzung gründlich mit sauberem Wasser.
12-V- und 230-V-Elektroanschluss
Neben dem 12-V-Kabel (1,2 m) hat der Boiler ein 230-V-Kabel mit Schuko-Stecker (ebenfalls 1,2 m). Stecke ihn nur in eine Schutzkontaktsteckdose mit maximal 16 A Absicherung; ein zusätzlicher Fehlerstromschutzschalter ist empfehlenswert.
Arbeiten an der 230-V-Anlage darf nur eine Person mit den entsprechenden Qualifikationen ausführen. Bei beschädigtem Anschlusskabel den Boiler nicht in Betrieb nehmen.
Für 12 V: Plusleitung mit 30-A-Sicherung absichern, Querschnitt mindestens 6 mm2 bei 30 A, in der Plusleitung Schalter und Relais mit mindestens 30 A Belastbarkeit. Nur an stabilisierte 12-V-DC-Bordspannung anschließen.
Bedienung mit dem Panel
Stelle sicher, dass der Boiler mit Wasser gefüllt und an 12 V oder 230 V angeschlossen ist. Nach dem Anlegen der Spannung leuchtet das Panel auf, prüft auf Fehler und geht in den Standby; die rote Status-LED brennt, sobald Spannung anliegt.
Schalte den Boiler mit der Ein-/Aus-Taste am Panel ein. Stelle 25-75 °C mit den Pfeiltasten ein. Das Heizsymbol am Display zeigt, wann der Heizstab arbeitet.
Das Panel speichert die Einstellungen auch nach Spannungsausfall. Nach zwei Minuten ohne Eingabe dimmt die Beleuchtung. Timer und Uhr stellst du mit Menü- und Timer-Taste laut Anleitung ein.
Fehler signalisiert das Panel mit fünf kurzen Tönen und einem Code. E2 bedeutet Trockenlauf, E3 Sensorfehler, E4 Überhitzung. Bei E4 Spannung trennen, abkühlen lassen und prüfen, ob der Behälter gefüllt ist; die Reparatur einer Fachkraft überlassen.
Sicherheit
- Lass die Wasser- und Elektroinstallation von einer Fachkraft nach Anleitung und geltenden Vorschriften ausführen.
- Fülle den Boiler vor dem ersten Einschalten des Heizstabs vollständig mit Wasser. Trockenlauf zerstört den Heizstab.
- Decke das Gerät nicht ab und dämme es nicht zusätzlich ein - das kann zu Überhitzung führen.
- Prüfe vor jeder Nutzung die Wassertemperatur. Heißes Wasser kann Verbrühungen verursachen, besonders bei Kindern und älteren Personen.
- Stellst du das Fahrzeug länger ab, lass das Wasser über das Sicherheitsventil vollständig ab, auch wenn du den Boiler nicht genutzt hast. Fülle kein Frostschutzmittel in den Tank.
- Arbeiten an der 230-V-Anlage darf nur eine Person mit den entsprechenden Qualifikationen ausführen.
Frostschutz und Pflege
Steht das Fahrzeug länger still, lass das Wasser über das Sicherheitsventil vollständig ab, auch wenn du den Boiler nicht genutzt hast. Die Kaltwasseranlage kann den Behälter trotzdem füllen.
Um automatisches Füllen zu begrenzen, kannst du vor Kalt- und Warmwasseranschluss warmwasserfeste Absperrventile setzen.
Fülle kein Frostschutzmittel in den Boiler.
Lieferumfang
- Boiler CozyWater 10C
- Bedienpanel / Display am 5-m-Kabel
- Sicherheitsventil mit Ablassschlauch
Passende Produkte
- Carbest CozyWater 8 - 8 l Warmwasserboiler, 12 V 200 W - kleinerer Tank, nur 12 V
- Carbest CozyWater 10 - 10 l Warmwasserboiler, 12 V 200 W - gleiche 10-l-Kapazität, nur 12-V-Versorgung
Technische Daten
| Parameter | Wert |
|---|---|
| Marke | Carbest |
| Modell | CozyWater 10C Combi |
| Speichervolumen | 10 l |
| Spannung | 12 V / 230 V |
| Heizleistung | 200 W (12 V) / 800 W (230 V) |
| Temperaturbereich | 25-75 °C |
| Aufheizzeit bei 230 V | ca. 50 min |
| Betriebsdruck | 2,5 bar |
| Maximaldruck | 3,0 bar |
| Material Wasserbehälter | Edelstahl 304 |
| Gehäuse | Metall, mattes Schwarz |
| Wasseranschluss | 1/2 Zoll Außengewinde |
| Maße (Durchmesser x Länge x Höhe) | 270 x 400 x 290 mm |
| Gewicht | 6,9 kg |
| Länge 12-V-Kabel | 1,2 m |
| Länge 230-V-Kabel | 1,2 m |
| Kabel Bedienpanel | 5 m |
| Einbauposition | waagerecht oder senkrecht (Anschlüsse nach unten) |
Häufige Fragen
Worin unterscheidet sich 10C von CozyWater 10?
Er hat zusätzlich einen 230-V-/800-W-Heizstab, ein Bedienpanel am 5-m-Kabel statt Drehregler am Gehäuse und wählt automatisch 230 V, wenn beide Spannungen anliegen. Volumen 10 l und Gehäuseabmessungen bleiben gleich.
Wie lang ist das Panelkabel?
5 m. Du kannst das Panel greifbar montieren, getrennt vom Boiler.
Kann ich nur mit 12 V arbeiten?
Ja. Das Modell läuft auch allein mit 12 V / 200 W. Mit 230 V verkürzt 800 W die Aufheizzeit.
Welchen Wasseranschluss hat 10C?
1/2 Zoll Außengewinde wie bei den anderen CozyWater-Modellen. Das mitgelieferte Sicherheitsventil schraubst du auf den Kaltwassereingang.
Hersteller
Carbest, Boschring 10, 63329 Egelsbach, Deutschland





