Alugas TravelMate 27,2 l (11 kg) Tankflasche aus Aluminium mit Außenfüllanschluss DISH M10, 1,5 m Schlauch und Adaptern - Set für Wohnmobil
- Set: Alugas TravelMate 27,2 l (11 kg) Tankflasche aus Aluminium mit Multiventil und 80-%-Füllstopp, Außenfüllanschluss DISH M10 mit 1,5 m Schlauch und 3 M10-Adapter. Darf in Deutschland nicht an Tankstellen befüllt werden.
Set: Alugas TravelMate 27,2 l (11 kg) - Tankflasche aus Aluminium für den festen Einbau im Gaskasten von Wohnmobil oder Wohnwagen - und Außenfüllanschluss Typ DISH mit M10-Gewinde und 1,5 m Schlauch, dazu ein M10-Adapterset. Wichtig: In Deutschland darf die Flasche nicht an Tankstellen befüllt werden - Details unten.
Leichte Flasche aus Aluminium
- Wasservolumen: 27,2 l
- Füllgewicht: ca. 11,4 kg Propan
- Taragewicht mit Ventil: 6,6 kg
- Durchmesser: 300 mm
- Höhe Oberkante Kragen: ca. 600 mm
Die Flasche besteht aus einer korrosions- und seewasserbeständigen Aluminiumlegierung. Laut Hersteller leitet Aluminium Wärme besser als Stahl, sodass die Ventile auch bei hoher Gasentnahme und im Winter weniger vereisen.
Einbau in Wohnmobil und Wohnwagen
Der Hersteller empfiehlt den Einbau durch einen Fachbetrieb nach DIN EN 1949. Das DVGW-Arbeitsblatt G 607 (Ausgabe Juni 2026) fordert unter anderem:
- werkzeuglose Fixierung im Flaschenkasten mit versiegelter Befestigung
- eine Sicherheitskupplung in der Füllanschlussleitung zwischen Flasche und Außenfüllanschluss
- den Füllanschluss außen am Fahrzeug, mindestens 500 mm von Fenstern, Lüftungen und Abgasaustritten entfernt
- keine Führung des Füllschlauchs durch den Wohnraum
Laut Hersteller verboten sind die Befüllung im ausgebauten Zustand, die Direktbefüllung am Behälter ohne Außenfüllanschluss und der Betrieb als lose Flasche außerhalb des Gaskastens.
Multiventil
- Füllventil mit automatischem 80-%-Füllstopp und Rückschlagventil
- mechanische Füllstandsanzeige
- manuelles Absperrventil (blauer Hahn)
- Gasausgang KLF G.12, Gewinde W21,8 x 1/14 LH
- Sicherheitsventil 27 bar
- Gasentnahme aus der Gasphase
Die Füllstandsanzeige lässt sich um eine Fernanzeige im Fahrzeuginneren ergänzen.
Lieferumfang
- Alugas TravelMate 27,2 l (11 kg) mit Multiventil und 80-%-Füllstopp
- Außenfüllanschluss Typ DISH mit M10-Gewinde, Schlauch 1,5 m
- Set mit 3 Adaptern mit M10-Gewinde: ACME, EURO und Bayonet
Der Außenfüllanschluss wird außen am Fahrzeug montiert und per Schlauch mit dem Eingang des Multiventils verbunden. Die DVGW G 607 schreibt in dieser Leitung eine Sicherheitskupplung vor (z. B. ALUGAS Schnellkupplung mit Rückschlagventil).
Befüllung - in Deutschland nicht an Tankstellen
Die Alugas TravelMate ist ein Druckbehälter zur Selbstbefüllung mit CE-Kennzeichnung (Tankflasche). Laut der Übersicht des Deutschen Verbands Flüssiggas e.V. "Tankflaschen in Wohnfahrzeugen - Neue Regelungen in der DVGW G 607 (Ausgabe Juni 2026)" dürfen Tankflaschen in Deutschland nicht an Tankstellen befüllt werden:
- das Verbot gilt für Privatpersonen und für Tankwarte bzw. eingewiesenes Personal
- es gilt auch für fest im Fahrzeug verbaute Tankflaschen
- es gilt unabhängig davon, ob das Gas aus der Flüssig- oder der Gasphase entnommen wird
- Rechtsgrundlage ist die verbindliche TRBS 3151 / TRGS 751
Das DVGW-Arbeitsblatt G 607 (Ausgabe Juni 2026) regelt nur den Einbau von Tankflaschen, nicht die Befüllung an Tankstellen. Laut DVFG ist eine Regelung für die Befüllung an Tankstellen in Vorbereitung. Die Adapter ACME, EURO und Bayonet dienen zum Anschluss der Zapfpistole - in Deutschland dürfen sie nicht zur Befüllung dieser Flasche an einer Tankstelle verwendet werden. Wie die Flasche vorschriftsgemäß befüllt werden kann, erfahren Sie bei einem autorisierten ALUGAS-Partner oder bei Ihrem Einbaubetrieb.
Technische Daten
| Parameter | Wert |
|---|---|
| Hersteller | ALUGAS (Deutschland) |
| Modell | TRAVELMate 11 kg, Ausführung DE mit mechanischer Füllstandsanzeige |
| Wasservolumen | 27,2 l |
| Maximale Befüllung | 80 % (21,76 l) - automatischer Füllstopp im Füllventil; laut Hersteller max. 21,5 l LPG je Befüllung |
| Füllgewicht | ca. 11,4 kg Propan oder ca. 13,3 kg Butan |
| Taragewicht (mit Ventil) | 6,6 kg |
| Durchmesser | 300 mm |
| Höhe Oberkante Ventil | ca. 565 mm |
| Höhe Oberkante Kragen | ca. 600 mm |
| Material | Aluminium, korrosions- und seewasserbeständig |
| Ventil | Multiventil: Füllventil mit automatischem 80-%-Füllstopp und Rückschlagventil, mechanische Füllstandsanzeige, manuelles Absperrventil, Sicherheitsventil |
| Sicherheitsventil | 27 bar |
| Befüllung und Entnahme | getrennte Anschlüsse |
| Gasausgang | KLF G.12, Gewinde W21,8 x 1/14 LH (blauer Hahn, Ausführung DE) |
| Gasentnahme | aus der Gasphase |
| Fernanzeige | nachrüstbar |
| Normen und Konformität | EN 13110, AD 2000, Richtlinie 2014/68/EU (DGRL), CE-Kennzeichnung |
| Benannte Stelle | TÜV SÜD Industrie Service GmbH (0036) |
| Wiederkehrende Prüfung | alle 10 Jahre |
| Befüllung an öffentlichen Tankstellen in Deutschland | nicht zulässig (TRBS 3151 / TRGS 751) |
| Lieferumfang | Alugas TravelMate 27,2 l (11 kg) mit Multiventil und 80-%-Füllstopp; Außenfüllanschluss Typ DISH mit M10-Gewinde, Schlauch 1,5 m; Set mit 3 Adaptern mit M10-Gewinde: ACME, EURO und Bayonet |
Fragen und Antworten
Wie viel Gas fasst die Flasche?
Das Wasservolumen beträgt 27,2 l. Das Füllventil stoppt automatisch bei 80 %. Der Hersteller gibt ein Füllgewicht von ca. 11,4 kg Propan an und empfiehlt, nicht mehr als 21,5 l LPG je Befüllung einzufüllen.
Darf ich die Flasche an einer LPG-Tankstelle befüllen?
In Deutschland nein. Laut der DVFG-Übersicht zur DVGW G 607 (Ausgabe Juni 2026) dürfen Tankflaschen in Deutschland nicht an Tankstellen befüllt werden - auch nicht, wenn sie fest im Fahrzeug verbaut sind. Rechtsgrundlage ist die TRBS 3151 / TRGS 751.
Was ist im Set enthalten?
Alugas TravelMate 27,2 l (11 kg) mit Multiventil und 80-%-Füllstopp; Außenfüllanschluss Typ DISH mit M10-Gewinde, Schlauch 1,5 m; Set mit 3 Adaptern mit M10-Gewinde: ACME, EURO und Bayonet.
Kann ich sie als normale Gasflasche nutzen, z. B. zum Grillen im Garten?
Nein. Der Hersteller sieht den Betrieb im Gaskasten des Fahrzeugs vor (DIN EN 1949). Der Betrieb als lose Flasche außerhalb des Gaskastens ist laut Betriebsanleitung unzulässig.
Welchen Gasausgang hat die Flasche?
KLF G.12 mit Gewinde W21,8 x 1/14 LH - die Ausführung mit blauem Hahn für Deutschland.
Wie oft muss die Flasche geprüft werden?
Alle 10 Jahre. Die Flasche ist keine Tauschflasche, daher kümmert sich der Fahrzeughalter selbst um den Prüftermin.
Welches Gas darf eingefüllt werden?
Nur LPG (Propan, Butan und deren Gemische). Niemals CNG - der Betriebsdruck von Erdgas liegt bei ca. 200 bar.
Hersteller
ALUGAS Vertriebszentrale GmbH, Industriepark Pferdsfeld 214, 55566 Bad Sobernheim, Deutschland.